Zieleń szmaragdu

dula

Na poście 2 tomu są już wątki poświęcone na temat ostatniego tomu pani Gier, więc Myślę, że warto założyć osobny o Zieleni szmaragdu.
Very Happy

Premiera 20.04.2012 r., szkoda że nie ma jeszcze opisu

:

Tirindeth

Jak miło, że premiera w moje ćwierćwiecze, hahahahaha, będzie super prezent ^^

Sihhinne

Tirindeth

Shadow, to dla mnie też wywalcz, bo ja się nie mogę doprosić Razz

No i mam nadzieję, że nie przeniosą premiery... ;/

Nerezza

tombraiderka009

No to czytaj, czytaj Nerezza.! Będę bardzo wdzięczna i na pewno dziewczyny też, kiedy podzielisz się z nami swoimi odczuciami, co do ostatniego tomu. Very Happy

Nerezza

Przetłumaczyłam opis. :3 Prezentuje się w miarę spójnie.

Gwendolyn jest zdruzgotana. Czy wyznanie miłości Gideona było tylko farsą, ich wielkiego antagonisty(tj. przeciwnika), mrocznego Hrabi Von Saint Germain, żeby móc zapewnić sobie korzyści? Prawie tak wygląda to dla młodych podróżników w czasie. Potem wydarza się coś niezrozumiałego, co wywraca po raz kolejny życie Gwenny do góry nogami. Dla niej i Gideona zaczyna się zapierająca dech w piersiach ucieczka do przeszłości. Fascynująca noc balu i dzikie pościgi wywołują konflikt w bohaterce, a ponad wszystkim stoi pytanie, czy można wyleczyć złamane serce?

Nie jestem tylko pewna, co do tego zdania : 'żeby móc zapewnić sobie korzyści? ' Takie jest kontekstowe tłumaczenie zdania 'in die Hände zu spielen?' I to wywoływanie konfliktu można też przetłumaczyć na niechęć... W każdym razie starałam się. :3

tombraiderka009

Naprawdę nieźle sobie poradziłaś z tłumaczeniem Nerezza. I nie przejmuj się jednym zdaniem, bo dużo już się da dowiedzieć w opisie Wink

Nie mogę się doczekać ostatniej części.! Very Happy

zaszumiał_wiatr

Dzięki za tłumaczenie, Nerezza Smile

Już nie mogę się doczekać Razz

I ta fascynująca noc balu... liczę, że będzie się działo Wink

Agnnes

Dzięki Nerezza Very Happy

to jest teraz najbardziej wyczekiwana przeze mnie książka Very Happy

To nic że nie posiadam poprzednich, na tą rzucę się już w przedsprzedaży jeśli tylko będzie można.

połówka

Narezza, wielkie dzięki ^^ jeszcze trzy miesiące Sad

jak wy właściwie dostajecie te szczotki?

kada113

połówka

MUlka

opis wydawcy:
Co robi dziewczyna, której właśnie złamano serce? To proste: gada przez telefon z przyjaciółką, pochłania czekoladę i całymi dniami rozpamiętuje swoje nieszczęście. Ale Gwen – podróżniczka w czasie mimo woli – musi wziąć się w garść, chociażby po to, żeby przeżyć. Nici intrygi z przeszłości także dziś splatają się w zabójczą sieć. Złowrogi hrabia de Saint Germain jest bardzo bliski swego celu: Gwendolyn musi stanąć do walki o prawdę, miłość i własne życie.

na razie nie potwierdzone w innych źródłach, więc nie chce siać zamętu - ale co byście powiedzieli na premierę 13 lutego ? Very Happy

tombraiderka009

O tak, tak, tak.! 13 luty byłby naprawdę świetny.! Very Happy

Nerezza

Pierwsze zdanie z opisu, pojawia się w 1 rozdziale książki. :3 W takim razie muszę się zmobilizować, żeby być pierwsza z recenzją. xd

Tirindeth

Premiera 13 lutego jest możliwa, bo JUŻ wydawnictwo rozsyła egzemplarze recenzenckie - podobno Wink

Ebony

13 lutego? Jestem jak najbardziej za! Właśnie tego dnia zaczynają mi się ferie.
Już nie mogę się doczekać kolejnego spotkania z Gideonem i Gwendolyn. Zwłaszcza z Gideonem Wink

Sihhinne

kada113

O matko! Zemdleję ze szczęścia, jeśli to będzie tak szybko Smile

Miły 13 dzień miesiąca! I jeśli to prawda, to lubię piątki 13'ego (dzień, w którym dotarła do mnie ta radosna nowina)!

dula

13 luty

Jakby się udało to WIELKIE ukłony w stronę wydawnictwa. Mam nadzieję, że data premiery szybko wyjdzie na jaw Wink

Tirindeth

Rosemary

Sihhinne

Martyna.

Wg PB premiera jest 22 lutego .