| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
 Wysłany: Czw 20:50, 07 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
czyta się super. wiec szybko zaczynaj 
Zuza ja tam mam konto już i jestem zalogowana przez prawie cały czas i sprawdzam co i jak z tym tłumaczeniem więc obie będziemy tam patrzeć okej?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Czw 21:29, 07 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Fajnie ,tzn. ja ugrzęzłam na 2 ksiedze ,ale sądze, ze jak ją przebrne to szybko pojdzie i jak znajde czas na czytania 
Ok, jakbys juz miała tłumaczenie to daj nam tutaj znać ,ja tez bede patrzec :*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
| Wysłany: Czw 22:01, 07 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Ha ha ha skończyłam tłumaczyć drugi rozdział Breaking Down.
Oto link z którego możecie go ściągnąć:
[link widoczny dla zalogowanych]
Tłumaczenie nie jest wyśmienite ale zawsze jakieś jest.
Postaram się w ciągu kilku dni przetłumaczyć następny rozdział. Będę się "bawić" dopóki nie pojawi się tłumaczenie na innym forum, bo zapewne tamto będzie lepsze
Życzę miłego czytania
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Czw 22:09, 07 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
chętnie sobie przeczytam ,póki co staram sie przeczytać 15 rozdział
Od którego rozdziału zaczyna się 3 księga (bo ja lubię Jacoba ,ale cięzko sie czyta te jego myśli i to wszystko Wolę narrację Belli  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
| Wysłany: Czw 22:14, 07 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Spoiler:
Od 19 jest już pisane przez Belle. więc ile ci jeszcze zostało do końca?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Czw 22:21, 07 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
4 rozdziały ,jakoś dam rade  W sumie 3,5 I moze potem bedzie lepiej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sznurówka
Uwięziona w bibliotece
Dołączył: 29 Cze 2007
Posty: 7054
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 18:20, 08 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Mi zostało 8,5 Męczę się strasznie. A wczoraj sobie wszystko rozplanowałam i jakby dobrze mi poszło to dziś bym zaczęła 3 księgę...
Może jutro się zawezmę... w co wątpię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Pią 22:34, 08 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
ja jestem na 17 rozdziale ,ale nie wiem kiedy znajde czas ,zeby czytac
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
| Wysłany: Nie 17:48, 10 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
dobra, rozdział 3 <ślub> tłumaczenie polskie
[link widoczny dla zalogowanych]
och... widać jak bardzo mi się nudzi;)
jak tam czytanie wam idzie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sznurówka
Uwięziona w bibliotece
Dołączył: 29 Cze 2007
Posty: 7054
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 18:03, 10 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Ja sie zacięłam na 10 
Ostatnio przy czytaniu się zamyśliłam i złapałam na tym, że połowy rozdziału nie zrozumiałam...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
| Wysłany: Nie 20:54, 10 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
współczuje.
miejmy nadzieje, że tłumaczenie pojawi się niedługo. sama chciałabym tą książkę przeczytać po polsku. będzie zapewne łatwiej i przyjemniej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sznurówka
Uwięziona w bibliotece
Dołączył: 29 Cze 2007
Posty: 7054
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:56, 10 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Łatwiej na pewno I przyjemniej pewnie też
Nie mogę się doczekać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Nie 22:15, 10 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
ja tez ,bo teraz ciągle mnie nie ma ,a jak jestem to nie mam sił ,zeby po angielsku czytać Dlatego ciagle 17 rozdział Ale moze sie niedługo to zmieni Napewno nie dziś
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
| Wysłany: Pon 10:26, 11 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
na tamtym forum mają już przydzielony każdy rozdział i 47% przetłumaczone więc już niedługo jak dobrze pójdzie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sznurówka
Uwięziona w bibliotece
Dołączył: 29 Cze 2007
Posty: 7054
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:12, 11 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
To super
Ja nie mam czasu czytać, bo prawie wcale mnie w domu nie ma
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Wto 15:10, 12 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
ja też
ale czekam na tłumaczenie wtedy łatwiej bedzie mi sie zmobilizowac
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Śro 21:16, 13 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
27 rozdział skonczyłam 2 ksiege i od razu szybko poszło ... I teraz jestem oczarowana...jak za starych dobrych czasów xD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Zuz@ dnia Czw 8:36, 14 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sznurówka
Uwięziona w bibliotece
Dołączył: 29 Cze 2007
Posty: 7054
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 8:27, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
zazdroszczę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Czw 8:36, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Wczoraj wieczorem nie czytałam ,teraz tez trudno mi bedzie czas znaleść ,ale moze się uda
I musze sciagnać dalsze rozdziały ,bo mam tylko do 34
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
| Wysłany: Czw 9:25, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
no to zuza na co czekasz? 3 księga jest fajna, więc czytaj czytaj
P.S Na forum mają już przetłumaczone 22 rozdziały, nie pokolei. jakaś dziewczyna je teraz poprawia i mają już 56%
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Czw 12:24, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Czytam ,czytam ,ale czasu brak ,dzisiaj jade na noc do kolezanki, jutro u mnie spi przyjaciółka, w sobote koncert...ale poszukam większej ilosci czasu zeby czytac dalej ,bo sie wkręciłam strasznie. I zakochałam xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Golden Rose
Gaduła
Dołączył: 14 Wrz 2005
Posty: 1131
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: po drugiej stronie lustra
|
| Wysłany: Czw 20:27, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
AAAAAAAAAAAAAAAAAA
umieram !!!!!
aż mnie skręca na widok tych wszystkich postów tutaj: SPOILER SPOILER SPOILER ..... !!!
najchętniej od razu wszystkie bym przeczytała ale się powstrzymuję bardzo bardzo
po ang na komputerze nie mam czasu czytać... niestety
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA XD ja nie wytrzymam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
matras93
Mól książkowy
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z sosnowca
|
| Wysłany: Czw 20:52, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
zuza mamy problem, a raczej ja mam :d
w poniedziałek jadę na obóz, a wracam 28sierp. (zapomniałam zupełnie o nim) więc jednak będziesz sobie musiała założyć konto na tym forum.
bo maja już 56% więc pewnie jak mnie nie będzie to się pojawi tłumaczenie, więc będziesz musiała informować
sorry, naprawdę zapomniałam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zuz@
Złodziejka książek
Dołączył: 24 Cze 2006
Posty: 33075
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polanica | Wrocław
|
| Wysłany: Pią 17:04, 15 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Nic nie szkodzi Ja wyjeżdzam 22 ,ale mam nadzieje ,ze do tego czasu sie pojawi Oby xD
Mi dzisiaj plany sie zmieniły ,wiec bede mieć czas ,zeby czytać ,jak trochę odpocznę ,bo nieprzytomna jestem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Golden Rose
Gaduła
Dołączył: 14 Wrz 2005
Posty: 1131
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: po drugiej stronie lustra
|
| Wysłany: Wto 12:58, 19 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Jestem na 15 rozdziale - tick tock tick tock tick tock - o kurcze... ja to już dawno się rozpłynęłam....... albo gdzieś tam w bezkresnym odległym kosmosie latam sobie odcięta od świata...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
