W pół drogi do grobu - Jeaniene Frost

MUlka

No to mamy oryginalne okładki ... na tą chwilę nie uwzględnili drugiej części w październiku (w ogóle nie ma jej w rozpisce paranormali do grudnia - mam nadzieję, że to o niczym nie świadczy)

lolik91

Alleluja, niech żyje MAG! Całe szczęście, ze zostawili te okładki... Co do braku drugiej części w zapowiedziach, to na pewno przeoczenie i niedługo to poprawią. Jestem tego pewna. Na 100%. Chyba... Smile

IWannaKissYou

Kocham po prostu MAGa za oryginalne okładki! Mają w sobie to coś Wink

Strasznie dużo książek wyjdzie 21 września ; O...

Młoda90

W końcu jakieś dobre wieści! Nie mogę się doczekać i strasznie się cieszę, że zostawili orginalne okładki:) ( i pytanie: dlaczego nie mogli tego samego zrobić z pewną serią, ktorą wydają?)

IWannaKissYou

Młoda90

Jest już dostępny fragment tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych]

lolik91

Jak dla mnie jakoś sztywno ten fragment wypada... Mam nadzieję, że tłumaczka nie wpadła na genialny pomysł, żeby cenzurować wypowiedzi Cat i Bones'a. Uch już nie mogę się doczekać premiery:)

IWannaKissYou

Martycja

OMFG jeśli tekst będzie cenzurowany podczas tłumaczenie, to kupię po angielsku!!

MUlka

Z ciekawości przeczytałam fragment po polsku i ten sam w oryginale - tłumaczenie jest dość dokładne. Niestety niektóre wyrażenia po prostu po angielsku brzmią lepiej i często książka na przekładzie traci - zwłaszcza na humorze - niestety.
Wydaje mi sie, że MAG korzysta z usług dobrych tłumaczy i nie powinniśmy narzekać Smile

W każdym razie książka zamówiona Very Happy

czekam, siedząc jak na szpilkach Smile

łaaa druga część "Jedną nogą w grobie" 19 października Smile

Młoda90

Tak niedawno czytałam, że druga część dopiero w 2012, a tu taka niespodzianka! Będzie co czytać Very Happy

lolik91

MUlka 19 października tego roku??? O raaaaaaany po prostu nie wierze!!! Od razu mój dzień stał się piękniejszy:) Smile

( czy raczej noc Smile

)
Tym, którzy nie przeczytali oryginału, radzę poczekać i kupić od razu 2 części. Jak przeczytacie zakończenie pierwszej, to zrozumiecie o co mi chodzi:)
A tak na marginesie, to strasznie jestem ciekawa, jak ta książka przyjmie się w Polsce. I ile nowych fanek Bones'a dołączy do naszego grona "Zakochanych w najseksowniejszym wampirze wszechczasów (nie Edward, to nie o tobie)" Smile

MUlka

lolik91

MUlka jak zwykle świetna recenzja:) Smile

Myślę,że zachęci do przeczytania wszystkich tych, którzy mieli jeszcze jakieś wątpliwości (są tacy w ogóle?).
Przyznam,że kiedy na początku zobaczyłam w twojej recenzji zdanie: "przeczytałam już Sad

niestety" pomyślałam "O Boże, czyli jednak spiep*** sprawę. Chyba ich %^#$&&^*%^, a potem %^$^%&^". Na szczęście dalej wyjaśniłaś dlaczego "Niestety" Smile

.
Całe szczęście, że na drugą część nie trzeba długo czekać!

MUlka

"

niestety" to nie było zamierzone Wink

nie wiem dlaczego, niektórzy uważają że jest źle przetłumaczona , nie czytałam całośc w oryginale ale z ciekawości dzisiaj zajrzałam na poniektóre sceny i moim zdaniem jest OK ... tłumaczka nie bala sie wulgaryzmów itp - jest śmiesznie i chyba tak miało być ( mnie nie jest latwo rozbawić, a usmiech mi z twarzy nie schodził)
Ktoś napisał na stronie wydawnictwa, że źle zrobili, że nie przetłumaczyli Kitten :/ ... szczerze, ja już sama nie wiem jak można ludziom dogodzić, raz nie chca żeby tłumaczyć nazwy wlasne raz sie tego domagają ... w końcu to Kitten a nie kitten - ja bym się wsciekła gdyby to przetłumaczyli na Kociaka wrr , idąc tym tropem na Bones'a musiała by wołać Kości a sama na siebie Kot zamiast Cat, Juz o Szpadlu nie wspominam ...

kada113

Ja nie lubię, jak nazwy własne są tłumaczone, więc to chyba plus.
MUlka - kiedy Ty to wszystko czytasz? I jeszcze recenzje zamieszczasz? Kobieto, piszesz genialnie i przez Ciebie (albo dzięki Tobie) dowiedziałam się o kolejnej, fantastycznej (prawdopodobnie xD) książce xd

Mariposa

Och, MUlka! A miałam ja sobie odpuścić. Teraz to pewnie nie wypali Smile

Kiedy opisywałaś Bonesa stanął mi przed oczami obraz Jace'a i nie mogę się pozbyć wrażenia, że jeśli kojarzy mi się on właśnie z tym bohaterem to książka po prostu nie może być zła Very Happy

MUlka

Kada, tak jak napisałam obiadu wczoraj nie było Wink

, zauważyłam, ze wymagająca z Ciebie czytelniczka, ale myślę, że nie będziesz żałować czasu dla tej książki, kurcze, jest po prostu fajna, nie ambitna - wiadomo, w końcu to głownie paranormal romance, ale w sumie jakieś tam przesłanie ma: coś w stylu "nie szufladkujmy!" Wink

Mariposa, nie chciałabym mieszać w to Jace'a bo zajmuje on szczególne miejsce w moim sercu, ale ... wyobraź sobie go za 200 lat, samotnego, bez hamulców, nie tylko mówi co mu ślina na język przyniesie, ale też to robi Cool

nadal blond, nadal ubrany na czarno Wink

. Z racji tego że jestem od Jace'a starsza to trochę źle się czułam z uczuciami którymi go darzyłam Wink

teraz dostałam Bones'a Very Happy

i jestem więcej niż usatysfakcjonowana Very Happy

Oksa

O tak seria jest świetna, a duet Cat-Bones jest wyborny. Ja akurat czytałam w oryginale, ale nawet to mnie nie powstrzymało, żeby gnać jak burza przez kolejne strony XD
Ze swojej strony uważam, że pierwsza część jest najlepsza. Jeśli chodzi o przetłumaczenie Kitten... hmm zobaczę jeszcze jak to wyszło w całości, bo na razie mi zgrzyta. Wyobrażałam to sobie po prostu jako "kotku". Ale tak jak pisałam - przeczytam i wtedy ewentualnie pomarudzę Razz

Niestety jakość książek (jak dla mnie) mocno spada w trzeciej części, przez co utknęłam gdzieś tak w 2/3. Nie wiem jak jest dalej, ale na bank nie mam zamiaru porzucać serii. Zaczekam jednak aż wyjdą u nas i nadrobię sobie jeszcze raz. Oby to była taka jednorazowa wpadka Pani Frost Wink

Shetani

O kuuurde widzę, że książka musi być świetna! ; d To mnie jeszcze bardziej zachęca do przeczytania, może nawet kupię ; d

Mariposa

IWannaKissYou

Ta książka przyniesie wydawnictwu miliony. Zrobi furorę tak świetna jest!

"W życiu nie spotkałam bardziej zgranej pary, to jak się uzupełniają jest niesamowite, wiecie te dwie połówki jabłka, zapisani sobie w gwiazdach itp. Chemia między nimi aż wypala oczy kiedy czyta się ich dialogi"

Całkowicie się z tym zgadzam! Dialogi pomiędzy głównymi bohaterami są tak rozbrajające i tak po prostu... no rewelacyjne!

I ostatnie zdanie mnie rozbroiło ;D Dla mnie ta oczywistym jest, że ta książka pobiła wszystko inne. Aż żałuję, że mam już za sobą aż 4 część! (tam to DOPIERO jest akcja ale ŻADNEGO spoilera żeby nie było!)

No i powiem jeszcze Wam, że informacja iż pani tłumaczka której bardzo nie lubię nie ocenzurowała ich dialogów pocieszyła mnie jak nic innego!

ven_detta

MUlka

IWKY zdarza się czasami przestarzałe "bzykać" , może ze 2 razy, ale ogólnie jest cięto, naprawdę nieźle Smile

Jeszcze co do nieszczęsnego Kitten :
Ona: Cat Raven (Kot Kruk)
On: Kitten Tweedy (Kociątko Tweedy (wiadomo chyba o jakiego kurczaczka chodzi)
Mi też jak czytałam gdzieś tak się tłumaczyło Kociak, Kotek, ale tak można powiedzieć też na dorosłego kota, tak samo jak na psa mozna mówić psiak, piesek... a jemu chodziło o odpowiednik szczeniaka - więc myślę, że Kociak, Kotek nie oddało by do końca sensu ... poza tym to nie było przezwisko a takie 'przekręcone' imię Smile

ps: i wiecie co mi się osobiście jeszcze podobało Wink

pojawiały się oczywiście inne postacie, na przyklad matka czy dziadkowie Cat, ale nie bez powodu o nich nie wspomniałam - bo oni pojawiają się i znikają, autorka nie poświęca im wiele czasu, nie naciąga bez powodu ich wątków - odbębniają swoje i nie marudzą. reszta, duża większość po prostu nawet nie zdąży wiele o sobie powiedzieć bo kończy bez głowy ... a tymczasem jest mnóstwo Cat i Bonesa Very Happy

Oksa