Forum Forum o książkach nie tylko dla nastolatek Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
4. Świetliste Cienie

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o książkach nie tylko dla nastolatek Strona Główna -> Paranormal Romance / JK / Królowa Lata
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Sob 0:38, 28 Sie 2010    Temat postu: 4. Świetliste Cienie



Głodna, spragniona dotyku, szuka swojego miejsca. Ani, pół wróżka, pół śmiertelniczka, jak i inni poddani Mrocznego Dworu, musi zaspokajać głód – głód dotyku i emocji. Ma przy tym niespotykaną zdolność, może sięgać bezpośrednio po ludzkie uczucia. Tą niezwykłą cechą przyciągnie uwagę potężnych wrogów Mrocznego Dworu i niepewnych sojuszników… związanego z Wysokim Dworem Devlina. Właśnie z nim Ani połączy przeznaczenie. Jednak w pełnym pokus świecie wróżek żadna relacja nie jest prosta. Czy Ani i Devlin będą musieli się rozstać, żeby ocalić królestwo wróżek? Kolejna książka o mrocznym i zmysłowym świecie wróżek. To lektura dla tych, którzy potrafią poddać się wyobraźni.

W sprzedaży od: 13 kwietnia
Stron: 352


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassin'89 dnia Sob 0:41, 28 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Silje
Wyjadacz kartek



Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 4795
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Toruń

PostWysłany: Sob 9:30, 28 Sie 2010    Temat postu:

Baba na okładce wygląda jak Chylińska, której szczerze nie cierpię. Zdecydowanie ta okładka jest najbrzydsza.
Co do tytułu, to nie wiem jak sama bym go przetłumaczyła, ale zarówno "Promiennie cienie", jak i "Rozpromienione cienie" brzmią tak jakoś głupio.
A przecież od początku wiadomo było, że ta seria to nie jest trylogia. Po prostu wydawnictwo miało w planach na ten rok tylko 3 części (tak samo jak z Akademią wampirów).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
aniusiaczek92
Szalona pisarka



Dołączył: 27 Sty 2010
Posty: 316
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 10:11, 28 Sie 2010    Temat postu:

Rzeczywiście troche podobna do Chylińskiej Wink Ja czekam narazie na Kruchą Wieczność Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ven_detta
Wyjadacz kartek



Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk

PostWysłany: Sob 10:13, 28 Sie 2010    Temat postu:

"Rozpromienione cienie" czy "Promienne Cienie" to raczej dosłowne tłumaczenie i faktycznie brzmi dość dziwnie. jestem ciekawa jak sobie z tytułem poradzi wydawnictwo Razz no bo jak dotąd tytuł pierwszej ani drugiej części nie został dosłownie przetłumaczony - z "Królowa Lata" w oryginale to było "Wicked Lovely", a "Król Mroku", "Ink Exchange" Razz ciekawe co wymyślą w tym przypadku.
co do okładki - najgorsza ze wszystkich Confused ale opis zachęcający Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Sob 18:38, 28 Sie 2010    Temat postu:

Zgadzam się z ven_detta - tłumaczenia tytułów poprzednich części nie były dosłowne i może to nawet lepiej.
Na pewno łatwiej tłumaczowi dać inny tytuł gdy już przetłumaczy całą książkę i wie na czym opiera się głównie fabuła w danej części.
Ja przetłumaczyłam tak aby było najbliższe w znaczeniu.
Też jest bardzo ciekawa tytułu i dokładniejszej daty premiery Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niunia
Ze złamanym piórem



Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 2095
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:52, 28 Sie 2010    Temat postu:

Cassin'89, fajnie, że zabrałaś się za przetłumaczenie opisu książki Very Happy z wielką chęcią ją przeczytam i już czekam niecierpliwie. A co do tytułu to chyba :Promienne Cienie", pewnie i tak wydawnictwo wymyśli coś swojego. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Agnnes
Błądząca w książkowiu



Dołączył: 14 Lip 2009
Posty: 4434
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów

PostWysłany: Nie 15:59, 29 Sie 2010    Temat postu:

O, będzie o Ani. Średnio polubiłam ta dziewczynę w Królu Mroku, ale i tak na pewno przeczytam Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Nie 16:47, 29 Sie 2010    Temat postu:

Ani jeśli dobrze pamiętam to jedna z sióstr Królika prawda ? Wink
Na zdjęciu dziewczyna ma tatuaże w kształcie wilków na ramieniu, ale ja nie pamiętam aby była o tym mowa w książce, chyba, że coś przeoczyłam.

To właśnie podoba mi się w książkach pani Marr : poznajemy jakąś postać częściowo, nie zwracam na nią za dużo uwagi, a potem okazuje się, że to bohaterka następnej części Very Happy Historia jest teraz ukazana z innej perspektywy, ale jednocześnie nie musimy żegnać się z starymi bohaterami, bo nadal tam są Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Cassin'89 dnia Nie 16:49, 29 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Agnesja
Zatracona w świecie książek



Dołączył: 27 Cze 2010
Posty: 3931
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 15:28, 23 Paź 2010    Temat postu:

te 2 nazwy są takie... dziwne, ale niech już będzie ta pierwsza.
Okładka ładna nawet, ale ta babka wygląda jak Agnieszka Chylińska O.O.

Ja i tak tego nie kupię, bo rozczarowałam się "Królową lata" ^^.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sylwinka1991
Poczytująca



Dołączył: 01 Maj 2010
Posty: 88
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zielone płuca polski

PostWysłany: Pon 23:31, 20 Gru 2010    Temat postu:

Mnie tam nie interesuje okładka ani tytuł i tak ją kupie:D strasznie podobały mi sie wcześniejsze książki i normalnie musze sie dowiedzieć jak to będzie dalej:P Szkoda że tak długo trzeba czekać do premiery...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shetani
Zaczytana



Dołączył: 20 Lut 2010
Posty: 3210
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Atlantis

PostWysłany: Sob 23:17, 01 Sty 2011    Temat postu:

w sumie pewnie przeczytam. Król mroku mnie nie zachwycił, ale Krucha wiecznośc była całkiem całkiem. Na pewno nie kupię, więc będę czekac az w bibliotece bedzie ; d

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Niunia
Ze złamanym piórem



Dołączył: 07 Lut 2010
Posty: 2095
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 22:55, 11 Sty 2011    Temat postu:

Uwielbiam tę serię, pozostaje mi czekać cierpliwie do kwietnia.... mam nadzieję, że okładkę trochę zmienią, bo jak na razie jest najbrzydsza ze wszystkich

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tirindeth
Błądząca w książkowiu



Dołączył: 04 Maj 2010
Posty: 4056
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: UĆ

PostWysłany: Sob 13:16, 19 Mar 2011    Temat postu:

Premiera: 13 kwiecień 2011

A tytuł brzmi Świetliste cienie

Okładka koszmarna, ta babka wygląda jak Chylińska, której szczerze nie lubię. Ehh.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
beatka1613
Poczytująca



Dołączył: 30 Wrz 2010
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poniatowa/ Lublin

PostWysłany: Sob 14:10, 19 Mar 2011    Temat postu:

Tirindeth napisał:

Okładka koszmarna, ta babka wygląda jak Chylińska, której szczerze nie lubię. Ehh.


zgadzam się, serio jak Chylińska... Okładki poprzednich części są o wiele lepsze.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cassin'89
Zaczytana



Dołączył: 25 Lip 2010
Posty: 3204
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zachód ;D

PostWysłany: Sob 21:00, 19 Mar 2011    Temat postu:

beatka1613 napisał:
Tirindeth napisał:

Okładka koszmarna, ta babka wygląda jak Chylińska, której szczerze nie lubię. Ehh.

zgadzam się, serio jak Chylińska... .


Miałam to na końcu języka Very Happy
Nie mam zamiaru kupować - tylko w mbooku przeczytam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Clary93
Poczytująca



Dołączył: 10 Lis 2010
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 0:39, 20 Mar 2011    Temat postu:

Uch... z opisu sądzę, że moja oczekiwania się nie spełnią. A tak chciałam dużo Keenana i Aislinn! Very Happy A tu znowu głownie inna para, jak w 2cz.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
@lma
Zaczytana



Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 3177
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z opolskiego - Głubczyce

PostWysłany: Nie 10:20, 20 Mar 2011    Temat postu:

Zrobiłam mały porządek w tym temacie. Wszystkie oficjalne info wylądowało w pierwszym poście, usunęłam też ankietę, bo teraz jest niepotrzebna, parę postów też wywaliłam. Mam nadzieję, że temat będzie przejrzysty.

Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ven_detta
Wyjadacz kartek



Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk

PostWysłany: Nie 14:48, 20 Mar 2011    Temat postu:

@lma, jest super Smile
Nie mogę się już doczekać tej części, chociaż trochę szkoda, że nie będzie dotyczyć bezpośrednio Aisleen, Setha, Keenana i Donii, ale jestem też bardzo ciekawa Anii Very Happy
Mi tam okładka nie przeszkadza, ma fajne kolorki Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Silje
Wyjadacz kartek



Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 4795
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Toruń

PostWysłany: Sob 19:32, 26 Mar 2011    Temat postu:

Silje napisał:
Baba na okładce wygląda jak Chylińska, której szczerze nie cierpię.


Tirindeth napisał:

Okładka koszmarna, ta babka wygląda jak Chylińska, której szczerze nie lubię. Ehh.


Napisałyśmy niemal identyczne zdania. Very Happy

Ech, już kolejna część, a ja - mimo, że serię bardzo lubię - mam w niej ogromne zaległości. Sad Kiedy ja je nadrobię?! Sad


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mariposa
Uskrzydlona książkami



Dołączył: 14 Lut 2011
Posty: 889
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 18:17, 03 Kwi 2011    Temat postu:

Jestem strasznie ciekawa jaka będzie historia Ani. Bo w "Królu Mroku" miała bardzo ciekawy charakterek. "Szczeniaku" mnie rozwalało, ale w sumie pasuje Smile Tylko muszę przeczytać jeszcze "Kruchą wieczność" która grzecznie czeka na półce na swoją kolej. Trzeba przyznać, że seria ma klimat i piękne okładki.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ven_detta
Wyjadacz kartek



Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk

PostWysłany: Śro 16:09, 04 Maj 2011    Temat postu:

I przeczytałam Smile

W czwartej części serii o wróżkach znów skupiamy się głównie na Mrocznym Dworze i przygodach Ani. Dziewczyna jest wyjątkowa, nie tylko dlatego, że w jej żyłach płynie krew zarówno ludzi, jak i ogarów. Dziwnym trafem, może żywić się i emocjami, i dotykiem, wróżek i śmiertelników. Poza tym, jest również bardzo żywą nastolatką, której nie podobają się nałożone na siebie ograniczenia, dzięki którym Irial i Gabriel chcą zapewnić jej bezpieczeństwo.

Z drugiej strony, Wysoki Dwór i jego królowa, pod nieobecność Setha popadają w coraz większy nieporządek. Sorcha, zaślepiona miłością do syna i troską o niego, zaczyna podejmować nieracjonalne decyzje, które pozwalają rosnąć w siłę Bannach i mogą doprowadzić nawet do upadku Krainy Czarów i wszystkich wróżek. Jedynym, który może załagodzić ten siostrzany spór, wydaje się być Devlin, którego Sorcha wysłała na Ziemię, by czuwał nad Sethem. A co, jeśli on odnajdzie coś, co będzie się liczyć bardziej niż służba dla Wysokiego Dworu i lojalność wobec sióstr?

Jak zwykle, nie zawiodłam się na kolejnej porcji przygód przewrotnych wróżek – było mrocznie i bardzo interesująco. Very Happy Obawiałam się wielu rzeczy w związku z tą częścią: przede wszystkim, nieobecności głównych bohaterów serii, powtórki z "Króla Mroku", którego czytało mi się najciężej ze wszystkich części, Devilnem jako drugim głównym bohaterem, skupieniu się głównie na problemach Mrocznego Dworu i Ani, a pominięcie reszty, nieobecności Irila, Nialla jako Króla Mroku. Na szczęście, w większości niepotrzebnie. Wink

Chociaż dużo uwagi poświęcone zostaje Mrocznemu Dworowi, jednak równoważy się ona z wydarzeniami na Wysokim Dworze i w Krainie Czarów, które zmagają się ze swoimi problemami. Oczywiście, oliwy do ognia dolewa dalej Bannanach, która z każdą chwilą rośnie w siłę i sieje coraz większą niezgodę. I chociaż zarówno Letni, jak i Zimowy Dwór zostają jedynie wspomniane w kilku miejscach, to i tam nie dzieje się za dobrze, ale muszą zaczekać na swoją kolej w tej historii.

Dalej nie mogę się nadziwić jak wielką rolę odgrywa Seth w tym świecie, który do niedawna jeszcze nie był zupełnie jego światem. Był w sumie jednym z bardziej interesujących bohaterów i bardzo mnie ciekawi, co jeszcze autorka dla niego przyszykowała. Razz Kolejnymi postaciami, które przewijały się w tej części są Irial i Niall, których łączy bardzo intrygująca, aczkolwiek mglista i pełna niedopowiedzeń więź. Wink Devlin mnie zaskoczył, ponieważ z czasem, kiedy pokazuje swoje prawdziwe oblicze, poznajemy go z zupełnie innej strony. Natomiast Ani jest bardzo sympatyczną, zadziorną, pewną siebie dziewczyną, która musi odnaleźć swoją własną drogę.
Cytat:
SPOILER Wszystko ładnie, pięknie, ale nie rozumiem jednej rzeczy: czy naprawdę nikomu z zainteresowanych to nie przeszkadza, kiedy Rae jest w ciele Ani? Czy Devlin kocha je obydwie w ten sam sposób? No nie wiem, ciężko mi w to uwierzyć, że Ani nie ma nic przeciwko xD


W sumie akcji jest niewiele, dopiero pod koniec zaczyna się coś dziać, ale nie sprawia to wcale, że "Świetliste Cienie" nie są interesujące – pod warunkiem, że pokochaliście świat wróżek pani Marr i jego bohaterów w takim samym stopniu jak ja. Wink W innym wypadku, może trochę przynudzać. Z drugiej strony, miałam wrażenie, że niektóre wydarzenia potoczyły się zbyt szybko. O wiele lepiej by było, gdyby zostały trochę bardziej rozbudowane, bo zanim się wszystko na dobre rozkręciło, już był koniec. Razz Natomiast po raz kolejny autorka udowodniła, że potrafi napisać dobre zakończenie, które niekoniecznie musi być wyborem jednego z dwóch wyjść.
Cytat:
SPOILER SPOILER Strasznie jestem ciekawa jak to teraz będzie, skoro powstał Dwór Cieni, a liczba dworów jest nieparzysta, to czy powstanie kolejny, żeby zrównoważyć Dwór Mroku? Very Happy


Myślę, że fani tej serii nie będą zawiedzeni. Ja spędziłam tą książką bardzo miło czas, chociaż trochę zbyt krótki, jak na mój gust. Za to strasznie jestem ciekawa następnej części, rozwoju wydarzeń na innych Dworach i zakończenia serii. Polecam! Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez ven_detta dnia Śro 16:13, 04 Maj 2011, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zaszumiał_wiatr
Zatracona w świecie książek



Dołączył: 07 Sie 2010
Posty: 3714
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin

PostWysłany: Śro 18:58, 04 Maj 2011    Temat postu:

Cieszę się, że "Świetliste cienie" Ci się podobały, ven, bo na mnie już grzecznie czekają na półce Smile Po "Kruchej wieczności" muszę przyznać, że nie mogę się doczekać czytania.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Silje
Wyjadacz kartek



Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 4795
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Toruń

PostWysłany: Czw 10:06, 05 Maj 2011    Temat postu:

A ciągle mam ogromne zaległości w tej serii. Sad
Zazdroszczę przeczytania czwartej już części!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sylwinka1991
Poczytująca



Dołączył: 01 Maj 2010
Posty: 88
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zielone płuca polski

PostWysłany: Sob 12:13, 28 Maj 2011    Temat postu:

wczoraj ją skończyłam i podobała mi sie:) ale troche sie motałam bo zapomniałam szczegółów z poprzednich części:P ale ogólnie rzecz biorąc te książki są zarąbiste bo w każdej książce poznajemy po trochu świat wróżek z każdej strony. polecam=] Ja sie nie zawiodłam:DVery Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shetani
Zaczytana



Dołączył: 20 Lut 2010
Posty: 3210
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Atlantis

PostWysłany: Czw 7:36, 13 Paź 2011    Temat postu:

Ani, pół wróżka, pół śmiertelniczka szuka swojego miejsca w świecie. Jej ojciec jest względem niej bardzo opiekuńczy, wręcz nadopiekuńczy. Ani musi zaspokajać głód emocji i uczuć, ale może także żywić się ludźmi, nie tylko wróżkami. I to właśnie sprawia, że jest wyjątkowa i przyciąga uwagę Wysokiego Dworu, a dokładniej bliźniaczek - Sorchy i Bananach.

Wkrótce na jej drodze staje Devlin, brat bliźniaczek, "krwawe ręce" Sorchy. Ani nie jest mu nieznana, dobrze pamięta wydarzenie, które miało miejsce jak Ani była małym dzieckiem. Jednak ona nie zdaje sobie sprawy z tego, co wtedy się wydarzyło, albo co miało się wydarzyć. Ani i Devlin zbliżają się do siebie, odkrywają przed sobą swoje tajemnice.. i co najciekawsze, żadnemu z nich nie przeszkadza żaden, nawet najmroczniejszy sekret. Jednak czy ta dwójka może być razem? Sytuacja jest skomplikowana, ciężko jest "zjeść ciastko i mieć ciastko".

Myślę, że książka jest na tym samym poziomie co pozostałe z tej serii, szału nie ma. W sumie dalej twierdzę, że najciekawszą postacią jest Bananach. Dzięki niej coś się dzieje i stale mają miejsce jakieś intrygi i zwroty akcji. Tak to w sumie nic konkretnego jak dla mnie. No i fakt, że lubię Nialla i Iriala, a teraz polubiłam też Devlina. Ale Ani była jak dla mnie jakaś dziwna...
Ogólnie niektóre rzeczy w tej książce były dziwne, do tej pory nie ogarniam motywu ogarów. SPOILERAni była ogarem, widziała wilki, jej samochód był ogarem...KONIEC SPOILERA Typowo, nie ogarniam, no ale mniejsza z tym.

W sumie nie będę się już więcej rozpisywać, bo styl i język taki sam jak w poprzednich częściach, historia niby nowa, ale trochę za mdła według mnie.

Czy polecam? Nie powiem, że polecam, ale jak ktoś ma wolny wieczór to w sumie może po nią sięgnąć. Taka typowa książka przy której nie trzeba myśleć.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o książkach nie tylko dla nastolatek Strona Główna -> Paranormal Romance / JK / Królowa Lata Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island