Buszujący w zbożu - Jerome David Salinger

q1a1z1w2

Kiedy zaczęłam czytać nie potrafiłam przerwać. Książka cudowna, zabawna, lekka. Na pewno jedna z lepszych jakie przeczytałam. Wiadomo, że są "teksty" napisane w sposób dziwny, ale to można wybaczyć, akcja rozgrywa się w latach 40.
Strasznie podobały mi się "rozkminy" Holdena, były zabawne, ale prawdziwe..

Shiinaa

Wzięłam się za nią, ale nie przeczytałam do końca. Utknęłam w martwym punkcie i za nic w świecie nie moge ruszyć dalej z czytaniem ! Książka leży gdzieś niedoczytana i raczej nieprędko się do niej zabiorę. Nie przypadła mi do gustu do końca, więc moze dlatego tak trudno mi przez nią przebrnąć.

aisab03

Musiałam przeczytać tą książkę na konkurs języka polskiego. Na początku ciężko się czytało, ale po kilku rozdziałach tak mnie wciągnęła, że nie mogłam przestać czytać. Jest bardzo ciekawa. Na polskim używałam często postaci Holdena lub całej książki jako argumentów w rozprawkach Smile

In

Książkę po raz pierwszy przeczytałam w gimnazjum i już wtedy strasznie mi się spodobała, teraz miałam okazję przeczytać ją po angielsku i polubiłam ją jeszcze bardziej! Ogólnie jestem zwolennikiem czytania książek w oryginale, o ile znam język, bo na tłumaczeniu zazwyczaj dużo tracą. Chociaż w tym przypadku tłumacz odwalił kawał dobrej roboty, to i tak wersja angielska jest o niebo lepsza. Polecam samu przeczytać i zobaczyć, widać różnicę c:

Zanetkaa

Uwielbiam ją, lekko pretensjonalna a jednak miła w odbiorze, o pięknym, nic nie znaczącym zakonczeniu. Słyszałam ze kiedyś bywała czytana w szkołach, jako lektura...