Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
~~~Aly~~~
Szalona pisarka
Dołączył: 28 Gru 2010
Posty: 252
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Pon 14:44, 07 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Te rodowe powiązania są naprawdę zakręcone - właśnie okazało się, że na końcu CP2 ma mieć miejsce scena, która z kolei dotyczy bezpośrednio Emmy z DA (czy to sugeruje, że Jem przeżyje?). Mam już powoli dość tych wszystkich powiązań, doprowadzają mnie do białej gorączki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Martyna.
Książniczka
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: POZnan*
|
Wysłany: Pon 16:53, 07 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Matko, przestaję chyba już wchodzić w ten temat, bo każda kolejna informacja jeszcze bardziej miesza... Ach, do marca jeszcze trochę czasu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avia
Mól książkowy
Dołączył: 03 Maj 2012
Posty: 208
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pon 20:28, 07 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
~~~Aly~~~ napisał: | Te rodowe powiązania są naprawdę zakręcone - właśnie okazało się, że na końcu CP2 ma mieć miejsce scena, która z kolei dotyczy bezpośrednio Emmy z DA (czy to sugeruje, że Jem przeżyje?). Mam już powoli dość tych wszystkich powiązań, doprowadzają mnie do białej gorączki. |
Ale przecież Tessa jest nieśmiertelna/długowieczna, więc to wcale nie musi nic sugerować...
Zresztą już nie wiem :p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Martyna.
Książniczka
Dołączył: 15 Paź 2010
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: POZnan*
|
Wysłany: Pon 22:45, 14 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Nowy snippet:
Cytat: | “Why?” Gabriel asked. “Why are you so sure that Charlotte’s side is the right one?”
“Because our father’s is not,” said Gideon. “Because I know Charlotte. Because I have lived among these people for months and they are good people. Because Charlotte Branwell has been nothing but kind to me. And Sophie loves her.”
“And you love Sophie.”
Gideon’s mouth tensed.
“She’s a mundane and a servant,” said Gabriel. “I don’t know what you expect to come of it, Gideon.”
“Nothing,” Gideon said roughly. “I expect nothing. But the fact that you believe I should shows that our father brought us up to believe that we should do right only if some reward was the result. I will not betray the word I have given Charlotte; that is the situation, Gabriel. If you do not want a part of it, I can send you to live with the Blackthorns. But I will not lie to Charlotte.”
“Yes, you will,” said Gabriel. “We are both going to lie to Charlotte. And I will tell you why.” |
Pamięta ktoś, kim byli Blackthornowie?
EDIT: Już pamiętam! Rodzinka z Dark Artifices... Może stąd weźmie się parabatai Cairstars-Blackthorn?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Martyna. dnia Pon 22:49, 14 Sty 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
ven_detta
Wyjadacz kartek
Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Śro 10:20, 16 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Ach, te braterskie sprzeczki Lightwoodów Stęskniłam się już za nimi <3
Pojawił się też rozszerzony opis do CP2:
Cytat: | Tessa Gray should be happy — aren’t all brides happy? Yet as she prepares for her wedding to Jem Carstairs, a net of shadows begins to tighten around the Shadowhunters of the London Institute. A new demon appears, one linked by blood and secrecy to the Magister, the man who plans to use his army of pitiless automatons, the Infernal Devices, to destroy the Shadowhunters. He needs only one last item to complete his plan of destruction.
He needs Tessa.
Tessa knows Axel Mortmain, the Magister, is coming for her, but not where or when he will strike. Charlotte Branwell, the head of the London Institute, is desperate to find Mortmain first. And the boys who lay equal claim to Tessa’s heart, Jem and Will, will do anything to save her. For though Tessa and Jem are now engaged, and Will knows he should force himself to find someone else to care for, he is as much in love with her as ever.
In the last words of a dying Shadowhunter reside the clue that might lead Tessa and her friends to Mortmain. But the Shadowhunters of the London Institute cannot stand alone, and in their homeland of Idris, the ruling body of the Clave doubt their claims that Mortmain is coming. Deserted by those who should be their allies and with their enemies closing in, the Shadowhunters find themselves trapped when Mortmain seizes the medicine which is all that is keeping Jem alive. With his best friend at death’s door it is up to Will to risk everything to save the woman they both love.
To buy Will time, the warlock Magnus Bane joins with Henry Branwell to create a device that could help them to defeat the Magister. As those who love Tessa work to save her, and the future of the Shadowhunters that resides with her, Tessa realizes that the only person who can save her is herself —for in the discovery of her own true nature, Tessa begins to learn that she is more powerful than she ever dreamed possible. But can a single girl, even one who can command the power of angels, face down an entire army?
Danger and betrayal, secrets and enchantment, and the tangled threads of love and loss intertwine as the Shadowhunters are pushed to the very brink of destruction in the breathtaking conclusion to the Infernal Devices trilogy. |
Muszę przyznać, że jest bardzo emocjonujący A to tylko opis Akurat w przypadku Clare nie martwię się o brak wrażeń w ostatnim tomie trylogii ^^
Szczególnie interesujące jest to zdanie:
Cytat: | But can a single girl, even one who can command the power of angels, face down an entire army? |
Hm
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
sylwia21544
Zaglądacz
Dołączył: 27 Gru 2012
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Polska
|
Wysłany: Śro 14:45, 16 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
A może ktoś to przetłumaczyć?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avia
Mól książkowy
Dołączył: 03 Maj 2012
Posty: 208
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Śro 15:56, 16 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Eh... Jak zwykle...
Ten opis nic nie rozjaśnia, a jedynie zaostrza apetyt... :/
Kurde, już nie mogę się doczekać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
tear
Szalona pisarka
Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 287
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Stąd :)
|
Wysłany: Czw 15:08, 17 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Tłumaczenie :
"Tessa Gray powinna być szczęśliwa - czyż wszystkie panny młode nie są szczęśliwe? Podczas gdy trwają przygotowania do jej ślubu z Jemem Carstairsem, sieć cieni wokół Nocnych Łowców z Londyńskiego instytutu zaczyna się naprężać. Pojawia się nowy demon, powiązany krwią i tajemnicą z Mistrzem, człowiekiem, który planuje wykorzystać swą armię bezlitosnych automatów, Diabelnych Maszyn, by zniszczyć Nocnych Łowców. Potrzeba mu już tylko jednego elementu, by mógł swój wprowadzić niszczycielski plan w życie.
Potrzebuje Tessy.
Tessa wie, że Axel Mortmain, Mistrz, czyha na nią, ale nie ma pojęcia, kiedy ani gdzie uderzy. Charlotte Branwell, głowa Londyńskiego Instytutu, rozpaczliwie pragnie znaleźć Mortmaina pierwsza. A chłopcy, którzy roszczą sobie takie samo prawo do serca Tessy, Jem i Will, zrobią wszystko, by ją ocalić. Ponieważ Tessa i Jem są teraz zaręczeni, Will wie, że powinien zmusić się do znalezienia kogoś innego, na kim mogłoby mu zależeć, jednak jest tak samo zakochany w Tessie, jak wcześniej.
W ostatnich słowach umierającego znaleźli wskazówkę co do miejsca, w którym ukrywa się Mortmain. Jednakże Nocni Łowcy z Londyńskiego Instytutu nie mogą sami na niego ruszyć, a w ich ojczyźnie, Idrysie, Clave wątpi w ich przekonanie o tym, że Mortmain nadchodzi. Opuszczeni przez tych, którzy powinni być ich sprzymierzeńcami i z nieprzyjacielem zbliżającym się do nich coraz bardziej, Nocni Łowcy odkrywają, że znaleźli się w pułapce, kiedy Mortmain przejmuje jedyne lekarstwo zdolne utrzymać Jema przy życiu. Kiedy jego przyjaciel jest już jedną nogą w grobie, Will musi zaryzykować wszystko, by ocalić kobietę, którą obaj kochają.
Aby kupić Willowi trochę czasu czarownik Magnus Bane dołącza do Henry'ego Branwella, próbującego stworzyć urządzenie, które pomogłoby im pokonać Mistrza. Podczas gdy ci, którzy kochają Tessę pracują nad jej ocaleniem, Tessa zdaje sobie sprawę, że jedyną osobą, która może ją uratować jest ona sama —poprzez odkrycie swej prawdziwej natury, Tessa zaczyna rozumieć, że jest potężniejsza niż przypuszczała. Ale czy jedna dziewczyna, nawet taka, która może rozkazywać armii aniołów, zdoła pokonać całą armię?
Niebezpieczeństwo i zdrada, sekrety i magia, wszystkie powiązane nicią miłości i straty zazębiają się, podczas gdy Nocni Łowcy popychani są do samej granicy zniszczenia w zapierającym dech w piersiach zakończeniu trylogii "Piekielne Maszyny"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
anusiaa
Uskrzydlona książkami
Dołączył: 26 Kwi 2011
Posty: 812
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kielce
|
Wysłany: Czw 18:46, 17 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Dzięki tear, za tłumaczenie
A co do opisu, to zgadzam się z wami, trzyma w napięciu. Już się boję co autorka wymyśli, zwłaszcza, że to ostatni tom . Jestem pewna że będzie dużo akcji, wrażeń no i wzruszeń. Wprost nie mogę się doczekać
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez anusiaa dnia Czw 18:46, 17 Sty 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
MUlka
Zaczytana
Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 3292
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: DJA
|
Wysłany: Pią 14:20, 18 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Niewiele, ale zawsze to Will
Cytat: | “Will.” Tessa caught at his wrist. “You would not abandon me now — not leave me the only one who still hopes? I cannot do it without you.”
He took a deep breath, half-closing his shadowed blue eyes. “Of course not. I will help. I will continue. It is only —”
He broke off, turning his face away. The light that came down through the window high above illuminated cheek and chin and the curve of his jaw.
“Only what?”
“You remember what else I said to you that day — that day in the drawing-room?” |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
ven_detta
Wyjadacz kartek
Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Pią 14:27, 18 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Haha właśnie też chciałam wrzucić ten cytat Ach, Will i Tessa Coraz bardziej się nakręcam na ten tom
Jeszcze taka ciekawostka: audiobooka będzie czytał Daniel Sharman ("Teen Wolf")
Ale mu zazdroszczę, że już będzie wiedział co się stanie w CP2! A z drugiej strony... nie zazdroszczę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
blue_sky
Nowicjusz
Dołączył: 11 Sie 2012
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: kraków
|
Wysłany: Pią 20:02, 18 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Ah, przez te wszystkie cytaty tym bardziej nie mogę doczekać się książki. Już w tym momencie widzę, że zakończenie będzie dla wszystkich zapewne zaskoczeniem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
ven_detta
Wyjadacz kartek
Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Wto 12:14, 22 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Kolejny cytat
Cytat: | Rage flared up in Tessa and she considered belting Woolsey with the poker whether he came near her or not. He had moved awfully quickly while fighting Will, though, and she didn’t fancy her chances. “You don’t know James Carstairs. Don’t speak about him.”
“Love him, do you?” Woolsey managed to make it sound unpleasant. “But you love Will, too.”
Tessa froze. She had known that Magnus knew of Will’s affection for her, but the idea that what she felt for him in return was written across her face was too terrifying to contemplate. |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez ven_detta dnia Wto 12:15, 22 Sty 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Hipiska
Nowicjusz
Dołączył: 06 Lip 2012
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Śro 13:47, 23 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
A panieńskie nazwisko Charlott nie brzmi tak samo jak nazwisko matki Clary ??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
blue_sky
Nowicjusz
Dołączył: 11 Sie 2012
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: kraków
|
Wysłany: Śro 19:37, 23 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
owszem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Miriel
Mól książkowy
Dołączył: 20 Cze 2012
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Wto 18:14, 29 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Nowy cytat:
Cytat: | Will looked at his sister. “And you don’t care about being a Shadowhunter. How is this: I shall write a letter and give it to you if you promise to deliver it home yourself — and not to return.”
Cecily recoiled; she had many memories of shouting matches with Will, of the china dolls she had owned that he had broken by dropping them out an attic window; but there was also kindness in her memories: the brother who had bandaged up a cut knee, or retied her hair ribbons when they came loose. That kindness was absent from the Will who stood before her now. Her mother had used to cry for the first year or two after Will went; she had said, in Welsh, holding Cecily to her, that they — the Shadowhunters — would “take all the love out of him.” A cold, unloving people, she had told Cecily, who had forbidden her marriage to her husband. What could he want with them, her Will, her little one?
“I will not go,” Cecily said, staring her brother down. “And if you insist that I must, I will — I will —”
The door of the attic slid open and Jem stood silhouetted in the doorway… |
Swoją drogą nie mogę uwierzyć, że to jeszcze chwila, jeszcze miesiąc i wreszcie książka wyjdzie! Oby tylko tym razem nie opóźnili tak strasznie naszego wydania, bo nie wiem, czy dłużej niż miesiąc wytrzymam
EDIT
I kolejny:
Cytat: | Tessa couldn’t help herself; despite everything, she giggled. “It laces,” she whispered. “In the back,” and she guided his hands around her until his fingers were on the strings of the corset. She shivered then, and not from cold, but from the intimacy of the gesture. |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Miriel dnia Czw 17:11, 31 Sty 2013, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
ven_detta
Wyjadacz kartek
Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Sob 13:29, 02 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Też już czekam jak na szpilkach I jestem niesamowicie ciekawa relacji między Willem a Cecily Chcę więcej!
Edit:
Pytania i odpowiedzi bohaterów Diabelskich Maszyn
Cytat: | "Will, if you were a mundane, what job would you want?"
Duck-hunter. Is that a job?
"Jem, if you could be a Silent Brother & be w/ Tessa 4ever would you?"
Silent Brothers can’t be with anyone.
"Tessa, what was the first ever fictional character you fell in love with?
Heathcliff.
"Tessa, if Will had asked you to marry him first, would you have said yes?"
No.
"Jem what’s your middle name?"
I don’t have one.
"Tessa, don’t you feel bad being a bad example for girls kissing two guys?"
How distressingly judgemental of girls!
"hey tessa do you know jems favorite colour?"
yes, it’s red.
"Benedict: would you ever forgive Gideon?"
Perhaps, if he returned and begged.
"Hey Will, Seen six-fingered Nigel lately?"
I have hired him to play the flute at our Christmas party.
"Tessa, Who is the most hot, Jem or Will?"
They’re equally, um... "hot."
"Any honeymoon plans Tessa & Jem?"
The "keeping Jem alive" tour of Europe
"Woolsey, do you know Oscar Wilde?"
He has totally copied my dress sense. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
patusia.dorota
Książniczka
Dołączył: 27 Sty 2012
Posty: 688
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: kraina bez czasu
|
Wysłany: Sob 16:09, 02 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Sporo zrozumiałam Pytania są świetne Zawsze jak czytam o Diabelskich Maszynach, smutno mi się robi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
MUlka
Zaczytana
Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 3292
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: DJA
|
Wysłany: Czw 23:56, 07 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Dzięki wielkie za wszystkie cytaty, przestałam śledzić tweetara Cassie i nie jestem na bierząco.
Właśnie przeczytałam fragment prologu i cholercia jak ja nie mogę się doczekać tej książki wkleiłabym go ale nie da się skopiować z aplikacji, jak znam życie to pewnie już gdzieś w necie jest
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avia
Mól książkowy
Dołączył: 03 Maj 2012
Posty: 208
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 20:33, 08 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Aż mi się zaostrzył apetyt po przeczytaniu prologu. Wygląda na to, że historia Adel Starkweather jest kluczem do rozwiązania tej całej sprawy z Mistrzem. Ciekawe...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
flamaster
Mól książkowy
Dołączył: 29 Sty 2013
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 22:54, 08 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Ostatnio dowiedziałam się, że to chore tak emocjonować się jakąś książkę, dlatego cieszę się, że nie tylko mnie to dotyczy Poprzednie tomy były świetne i mam nadzieję, że utrzyma ten poziom. Jeszcze tylko miesiąc!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Czaarna.
Książniczka
Dołączył: 09 Kwi 2012
Posty: 678
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Hogsmeade
|
Wysłany: Sob 0:00, 09 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Och, boże... Mam chyba ten sam dylemat co Tessa... I Will i Jem są wręcz idealni, choć mają swoje wady...
Jednak po Klątwie Tygrysa (IV części) mam serdecznie dość trójkątów, w których uwielbiam obie strony, bowiem wyłam cały dzień i pół nocy, a to już nie jest normalne. Boję się, że tak samo będzie z Mechaniczną Księżniczką i moje serce, które przeżyło tak wiele (inne książki xd) może tego nie przetrwać... xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
tear
Szalona pisarka
Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 287
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Stąd :)
|
Wysłany: Śro 11:02, 20 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Fakt, Czaarna. Też mam już zdecydowanie dość trójkątów miłosnych, które pojawiają się w niemalże każdym paranormal romance. Ile można? Jednak serie pani Clare to coś innego, bo tylko tutaj nie wściekam się na główne bohaterki (Clary, Tessę), że nie wybrały tego OCZYWISTEGO chłopaka, bo autentycznie rozumiem ich rozterki. Chyba tylko tutaj te trójkąty odgrywają należytą rolę, bo gdziekolwiek indziej się na nie natknę, natychmiast mam ochotę odłożyć książkę i zakryć ją trzydziestoma innymi. Zresztą... jest smacznie! Na zmianę czytać o Willu i Jemie... xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
ven_detta
Wyjadacz kartek
Dołączył: 22 Cze 2009
Posty: 4737
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Czw 10:54, 21 Lut 2013 PRZENIESIONY Czw 11:45, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Nowy cytat:
Cytat: | Charlotte shook her head. “There is a need here for mercy and pity. Jessamine is not what she once was — as any of you would know if you had visited her in the Silent City.”
“I have no wish to visit with traitors,” said Will. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
MUlka
Zaczytana
Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 3292
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: DJA
|
Wysłany: Czw 15:22, 21 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
Trailer : [link widoczny dla zalogowanych]
takie tam nic specjalnego, ale nie sądziłam, że będzie cokolwiek z treści ... zmontowane ciekawie ehhh jaki by nie był i tak nie mogę się doczekać książki - nie wiem dlaczego, ale mam wrażenie, że się rozczaruję [i w sumie trochę cieszę się ze swojego nastawienia - bo nie ma to jak być zbyt rozentuzjazmowanym ]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez MUlka dnia Czw 15:27, 21 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
|