| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
TheFlowerro
Poczytująca
Dołączył: 02 Sie 2011
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 13:36, 19 Maj 2012 Temat postu: Hana: A Delirium Short Story |
|
|
Założyłam temat, bo zaciekawiła mnie ta pozycja jako, że jest związana z Delirium. Jestem ciekawa czy któraś z was ją czytała i czy można znaleźć ją gdzieś przetłumaczoną na polski, choćby przez amatora 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez TheFlowerro dnia Sob 13:36, 19 Maj 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
evalia
Gaduła
Dołączył: 06 Maj 2011
Posty: 1166
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Wto 13:25, 29 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
W Polsce nie mają zwyczaju wydawać takich krótkich opowiadań, a szkoda, bo książka jest na prawdę dobra, oczywiście dla tych co polubili Delirium .
Późniejsze wydarzenia z książki (SPOILER DO DELIRIUM:a dokładniej, te po kłótni Leny i Hany) zostały przedstawione z punktu widzenia Hany. Można zobaczyć, jak się czuła podczas rozmów z Leną, jak wygląda życie "tej, która ma szczęście", a także poznać kilka dodatkowych i ciekawych elementów . Podczas tej opowieści zaskoczyła mnie właściwie jedna rzecz (SPOILER DO HANY:DSS: nieudana ucieczka Leny i Aleksa była spowodowana właśnie przez Hanę).
Poza tą przyjemną zmianą perspektywy był jeden rozdział poświęcony Lenie i jej życiu poza granicami miasta. Jak dla mnie, dobre i krótkie wprowadzenie do drugiej części.
Odpowiadając Ci TheFlowerro, niestety, ale jak na razie nie ma tłumaczenia na polski. Jednak jeśli Twój angielski nie jest bardzo słaby, myślę, że możesz spróbować przeczytać w oryginale. Może nie zrozumiesz wszystkiego, ale główny zarys fabuły na pewno ogarniesz .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TheFlowerro
Poczytująca
Dołączył: 02 Sie 2011
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 14:07, 30 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Chyba sięgnę po oryginał Bardzo mnie kusi. Mój angielski chyba wystarczy, ale jak ktoś ma lenia... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
evalia
Gaduła
Dołączył: 06 Maj 2011
Posty: 1166
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Śro 17:57, 30 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Zdecydowanie polecam  Poza tym to tylko 6 rozdziałów, w niecałą godzinę spokojnie można przeczytać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nerezza
Ciekawski umysł
Dołączył: 19 Lip 2011
Posty: 1341
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Niemcy
|
| Wysłany: Czw 14:42, 31 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Jak tylko znajdę e-booka to na pewno przeczytam. *.*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
