Cytaty

Zuz@

to było w miescie szkła, i tez jestem przekonana ,ze nic z cholernym sie nie pojawilo w polskiej wersji bynajmniej xD

valerine

Rosemary

Christie

to już widziałam, a teraz nie mogę znaleźć mojego ;D zdaje się, że było gdzieś na początku książki ;p tzn. MP

Lena2511

cytat jest z Miasta Szkła. nie pamiętam z której strony.

IWannaKissYou

Musiałabym przepisac większość każdej części, szczerze powiedziawszy ;D

valerine

A, jeszcze mi się przypomniało, że w Mieście Szkła napewno był sam 'spacer', bez 'cholerny' xD. A szkoda. Lepiej brzmi ; D

April.

Wydaje mi się, że te cytaty jeszcze się tu nie pojawiły. Very Happy

"- Nie mów mi, że Simon zmienił się w ocelota, a ja mam go ratować, zanim Isabelle przerobi go na etolę - powiedział [Jace], przeciągając słowa, w sposób, którego Clary nie znosiła. - Niestety, będziesz musiała zaczekać do rana. Teraz nie przyjmuję zleceń. - wskazał na swoją piżamę z dziurą na rękawie. - Widzisz. Pajacyk.
Clary jakby go nie słuchała.
- Jace, to ważne.
- Nie mów. To nagły przypadek. Potrzebujesz nagiego modela. Cóż, nie jestem w nastroju. Możesz poprosić Hodge'a. - dodał po namyśle. - Słyszałem, że zrobi wszystko za...
- Jace! - [...]"

"- Co? - Jace nadal gapił się na nią tak, jakby właśnie oznajmiła, że przyłapała jednego z Cichych Braci, jak nago wywijał fikołki w holu. - [...]"

"- Jasne - rzucił Simon kwaśnym tonem. - I nawet nie raczyłaś do mnie zadzwonić i oznajmić, że zamieszkałaś z farbowanym, podrabianym fanem gotyku, którego poznałaś w Pandemonium. A ja przez ostatnie trzy dni zastanawiałem się, czy jeszcze żyjesz.
- Z nikim nie zamieszkałam - oświadczyła Clary, zadowolona, że jest ciemno, bo poczerwieniała na twarzy.
- Tak na marginesie, maje włosy to naturalny blond - wtrącił Jace."

"Nagle Jace odsunął się od niej, lecz nie wypuścił jej z ramion.
- Nie panikuj, ale mamy widownię.
Clary odwróciła głowę. Na gałęzi pobliskiego drzewa siedział Hugo i patrzył na nich błyszczącymi czarnymi oczami. A więc dźwięk, który słyszała, to rzeczywiście był łopot skrzydeł, a nie szał namiętności. Poczuła lekkie rozczarowanie.
- Skoro on tutaj jest, Hodge też musi być w pobliżu - wyszeptał Jace. - Lepiej stąd chodźmy.
- Szpieguje cię? To znaczy, Hodge.
- Nie. Po prostu lubi tutaj przychodzić, żeby pomyśleć. Szkoda... Prowadziliśmy taką błyskotliwą konwersację. - Zaśmiał się."

"- Mam pomysł. - Kąciki ust Aleca się uniosły. - Nie mówmy mu. Może Jace potrafi obciąć głowę demonowi Du'sien z odległości pięćdziesięciu stóp, mojąc do dyspozycji tylko korkociąg i gumkę recepturkę, ale czasami myślę, że nie za bardzo zna się na ludziach."

"- Demony - powiedział blondyn, przeciągając samogłoski i kreśląc słowo palcem w powietrzu. - Według religijnej definicji są to mieszkańcy piekła, słudzy szatana, ale w rozumieniu Clave to każdy zły duch, który pochodzi spoza naszego wymiaru...
- Wystarczy, Jace - przerwała mu dziewczyna.
- Isabelle ma rację - poparł ją wyższy chłopak. - Nikt tutaj nie potrzebuje lekcji semantyki... cze demonologii.
[...]
- Isabelle i Alec twierdzą, że za dużo mówię - stwierdził chłodno chłopak o imieniu Jace. - Ty też tak uważasz?"

Jak na razie to wszystko z mojej strony. :3

IWannaKissYou

Jest jeden, z Miasta Szła który niestety nie pojawił się w oficjalnej polskiej wersji językowej.
Nie pamiętam go dokładnie ale to było, jak Jace przyszedł do simona w Alicante bo chciał go wydostać z więzienia.

" Coś mi tu pachnie krwią. - powiedział nagle Simon.
- To moja nowa woda kolońska, Eau'de Świeża Rana. - odparł Jace."

To było wtedy co Alec nie chciał narysować Jace'owi "irtaze" bo chciał, żeby blondyn zobaczył jak to śmiertelnik zdrowieje Very Happy

valerine

Fajny xD. Szkoda, że ominęli.

*_Alice in Wonderland_*

A mnie sie wydaje ze to było

Christie

to byyyyyłooo. Czytalam i skojarzylo mi się z "Zaćmieniem" [film] "Eau'de Wilk" Very Happy

Sweety**

Taa było mniej/więcej tak:
– I przestań lepiej szczerzyć te zęby. Zaczynasz mnie wkurzać.
- To dlatego, że pachniesz krwią – odciął się Simon.
- To moja nowa woda kolońska. Eau de Świeża Rana – Jace uniósł lewą rękę, która wyglądała jak rękawiczka z bandaży poplamiona na kostkach sączącą się krwią.
Simon uniósł brwi.
- Myślałem, że wasz gatunek nie odnosi żadnych obrażeń. Przynajmniej nie tych, które są długotrwałe.
- Rozbiłem nią okno – wyjaśnił Jace – a Alec najwidoczniej uznał, że lecząc mnie jak zwykłego człowieka, daje mi nauczkę. No, to powiedziałem ci, co zaszło. I co, zadowolony?

ven_detta

A w mojej książce tego nie ma Neutral

Jest tylko:
"- To moja nowa woda kolońska.– Jace uniósł lewą rękę, bla bla bla."
Właśnie coś mi tak nie pasowało... może w niektórych wydaniach nie ma tego tekstu.

aniusiaczek92

ven_detta

strona 157 na samej górze

Rosemary

eee ja też mam tylko woda kolońska

aniusiaczek92

Eau de Świeża Rana to mi się musi kojażyć z cytatu, a nie z mojej ksiażki, bo w niej tego nie ma ! :/ Ciekawe ile jeszcze fajnych fragmentów w niej brakuje ?! Tak jest w moim egzemplarzu:

- Nie mam powodu cię okłamywać. Nie teraz - Jace nadal patrzył mu prosto w oczy. - I przestań obnażać kły. To mnie wyprowadza z rownowagi.
- Dobrze. Jeśli chcesz wiedzieć, to się dzieje tak dlatego, że pachniesz krwią.
- To moja woda kolońska. - Jace uniósł lewą rękę owiniętą białymi bandażami, na kostkach zabarwionymi na czerwono.
Simon zmarszczył brwi.
- Myślałem, że wy nie miewacie takich ran.
- Włożyłem pięść w okno - wyjaśnił Jace - Alec leczy mnie jak Przyziemnego, żeby dać mi nauczkę. Powiedziałem ci prawdę. Jesteś pod wrażeniem ?

Ach.. jak ja uwielbiam Jace, jego sarkazm, ironię xD A i tak na marginesie, mam pytanie: "Włożyłem pięść w okno" - to można ją włożyć ? Bardziej mi by pasowało: Rozbiłem okno pięścią/ręką albo Rozbiłem pięścią/ręką okno:P

Rosemary

Ogólnie chyba tak się nie mówi, ale tutaj to była ironia Jace'a więc chyba można

ven_detta

Lena2511

zanim miałam książę, czytałam ebooka przetłumaczonego nieoficjalnie przez kogoś i była w niej ''Eau de Świeża Rana'' i zamiast "włożyłem pięść w okno" był cały cytat
"– I przestań lepiej szczerzyć te zęby. Zaczynasz mnie wkurzać.
- To dlatego, że pachniesz krwią – odciął się Simon.
- To moja nowa woda kolońska. Eau de Świeża Rana – Jace uniósł lewą rękę, która wyglądała jak rękawiczka z bandaży poplamiona na kostkach sączącą się krwią.
Simon uniósł brwi.
- Myślałem, że wasz gatunek nie odnosi żadnych obrażeń. Przynajmniej nie tych, które są długotrwałe.
- Rozbiłem nią okno – wyjaśnił Jace – a Alec najwidoczniej uznał, że lecząc mnie jak zwykłego człowieka, daje mi nauczkę. No, to powiedziałem ci, co zaszło. I co, zadowolony?"

IWannaKissYou

W mojej książce Eau de Świeża rana na pewno nie było, bo pamiętam jak jęczałam, że nie ma jednego z najfajniejszych tekstów w książce.

valerine

Właśnie sprawdziłam i nie ma >.< Czemu zawsze jest tak, że w naszym wydaniu coś zrobią nie tak? xD

aniusiaczek92

April.

Moim zdaniem "włożyłem pięść w okno" w przypadku Jace'a wcale nie brzmi źle. xD Zgadzam się z Rosemary, według mnie to była ironia i nie jest błędem. Smile